-
1 валютные сделки
1. exchange transactionвалютные операции; валютные сделки — exchange transaction
объем сделок; объем операций — magnitude of transactions
2. foreign exchange transaction -
2 сделки с иностранной валютой
1) Economy: foreign exchange transactions2) Business: transactions in foreign exchangeУниверсальный русско-английский словарь > сделки с иностранной валютой
-
3 валютные операции
валютные операции
Урегулированные национальным законодательством или международным соглашением сделки, предметом которых являются валютные ценности.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > валютные операции
-
4 поступления иностранной валюты
валютные операции, операции в валюте — exchange transactions
Русско-английский большой базовый словарь > поступления иностранной валюты
-
5 выравнивание валюты
валютные операции, операции в валюте — exchange transactions
Русско-английский большой базовый словарь > выравнивание валюты
-
6 заказ на валюту
валютные операции, операции в валюте — exchange transactions
-
7 курс валют
валютные операции, операции в валюте — exchange transactions
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > курс валют
-
8 сделка с иностранной валютой
валютные операции, операции в валюте — exchange transactions
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сделка с иностранной валютой
-
9 валютные операции
-
10 валютные операции
1) General subject: currency trading, currency swaps, exchange operations, foreign exchange transactions2) Law: currency operations, FX operations3) Economy: exchange transactions, foreign exchange business, foreign exchange dealing, foreign exchange dealings, foreign exchange operations, foreign-exchange transactions4) Diplomatic term: money transactions6) Advertising: currency transactions7) Business: exchange transaction -
11 операции с иностранной валютой
2) Banking: exchange, dealings in foreign exchange3) Audit: foreign currency transactionsУниверсальный русско-английский словарь > операции с иностранной валютой
-
12 иностранная валюта
1. paper exchangesвалютные операции, операции в валюте — exchange transactions
2. foreign exchange3. foreign-exchange4. foreign currencyРусско-английский большой базовый словарь > иностранная валюта
-
13 сдает иностранную валюту
1. hand over foreign exchangeвалютные операции, операции в валюте — exchange transactions
2. handing over foreign exchangeБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сдает иностранную валюту
-
14 фондовая сделка
1. stock businessпредлагаемые сделки; предлагаемые заказы — business on offer
банк, кредитующий биржевые сделки — stock exchange bank
2. stock exchange dealings3. stock exchange transaction4. stock transaction5. stock transactionsвалютные операции; валютные сделки — exchange transaction
объем сделок; объем операций — magnitude of transactions
-
15 сдающий иностранную валюту
валютные операции, операции в валюте — exchange transactions
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сдающий иностранную валюту
-
16 установить контроль над обменом валюты
валютные операции, операции в валюте — exchange transactions
Русско-английский большой базовый словарь > установить контроль над обменом валюты
-
17 установить твердый курс валют
валютные операции, операции в валюте — exchange transactions
Русско-английский большой базовый словарь > установить твердый курс валют
-
18 пункт обмена валюты
валютные операции, операции в валюте — exchange transactions
Русско-английский словарь по информационным технологиям > пункт обмена валюты
-
19 валютные операции
currency (foreign exchange, forex) transactions, foreign exchange (forex) operations, foreign exchange dealingsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > валютные операции
-
20 сделка сделк·а
deal, bargain, transactionзаключить сделку — to do / to make / to negotiate / to close a deal, to swap, to drive / to make / to settle / to strike a bargain
выгодная сделка — profitable deal, good bargain
закулисная сделка — backstage / back-room deal
коммерческие сделки — economic / commercial transactions, business deal(ing)s
крупномасштабная / широкомасштабная сделка — wide-scale deal
невыгодная сделка — bad / hard / losing bargain, unprofitable deal / transaction
сомнительная сделка — shady deal / transaction
товарообменная сделка — swapping, barter transaction
торговые сделки — selling arrangements, bargains
сделка между членами конгресса о взаимной поддержке (часто в ущерб общим интересам) — logrolling амер.
сделка на компенсационной основе — compensation deal / transaction
сделка на срок — forward / future transaction
сделка с совестью — compromise with (one's) conscience
сторона в сделке, определяющая цену — price-maker
- 1
- 2
См. также в других словарях:
foreign exchange — foreign ex change n 1.) [U] used to talk about buying and selling foreign money foreign exchange markets/rates/transactions etc ▪ The dollar is expected to fall in the foreign exchange markets. 2.) [U] foreign money, especially money obtained by… … Dictionary of contemporary English
Foreign exchange — Foreign exchange are transactions which causes a change in a foreign currency position of the bank. Also known as FX or forex … International financial encyclopaedia
Foreign exchange market — Forex redirects here. For the football club, see FC Forex Braşov. Foreign exchange Exchange rates Currency band Exchange rate Exchange rate regime Exchange rate flexibility Dollarization Fixed exchange rate Floating exchange rate Linked exchange… … Wikipedia
Foreign Exchange Management Act — The Foreign Exchange Regulation Act of 1973 (FERA)in India was repealed on 1st June, 2000. It was replaced by the Foreign Exchange Management Act (FEMA), which was passed in the winter session of Parliament in 1999. Enacted in 1973, in the… … Wikipedia
foreign exchange — currency of another country. Abbreviated forex. Bloomberg Financial Dictionary foreign exchange ( FX) An over the counter market where buyers and sellers conduct foreign exchange transactions. Also called foreign exchange market. GU=Give up Trade … Financial and business terms
Foreign Exchange — The exchange of one currency for another, or the conversion of one currency into another currency. Foreign exchange also refers to the global market where currencies are traded virtually around the clock. The term foreign exchange is usually… … Investment dictionary
Foreign exchange hedge — A way for companies to eliminate foreign exchange (FOREX) risk when dealing in foreign currencies. This can be done using either the cash flow or the fair value method. The accounting rules for this are addressed by both the International… … Wikipedia
Foreign exchange — Currency from another country. The New York Times Financial Glossary * * * foreign exchange foreign exchange ➔ exchange1 * * * Instruments used to make payments between countries. ► See FX. * * * foreign exchange UK US noun (ABBREVIA … Financial and business terms
foreign exchange — 1. commercial paper drawn on a person or corporation in a foreign nation. 2. the process of balancing accounts in commercial transactions between business organizations of different nations. [1685 95] * * * Purchase or sale of one national… … Universalium
foreign-exchange market — An international market in which foreign currencies are traded. It consists primarily of foreign exchange dealers employed by commercial banks (acting as principals) and foreign exchange brokers (acting as intermediaries). Although tight exchange … Big dictionary of business and management
Foreign Exchange Dealers Association Of India - FEDAI — An association of banks specializing in the foreign exchange activities in India. The Foreign Exchange Dealers Association of India, which was created in 1958, regulates the governing rules and determines the commissions and charges associated… … Investment dictionary